Weightless traduzione
I have to keep reminding myself
Devo sempre ricordare a me stessa
I'm not like anyone else
Che non sono come gli altri
That's my face on my ID
Quella faccia sulla mia carta d'identità
That makes me V.I.P.
Quella mi rende importante
No one exactly like this
Nessuno esattamente così
No one with my fingerprints
Nessuno con le mie impronte
No one can touch you like me
Nessuno ti può toccare come me
No I can't fake what you see
No, non posso fingere ciò che stai vedendo
They told me: "Girl, to get you're way,
Mi dissero: "Bella, per farti strada,
you've got to be a bitch!"
devi comportarti da stronza!"
They say: "A guy won't get the girl,
Si dice: "Un ragazzo non avrà mai la sua donna,
if he's not filthy rich!"
se non è stupidamente ricco!"
You start with little changes,
Cominci con piccoli cambiamenti,
'Til you don't know who you are
Finché non ti riconosci più.
Surround yourself with friends
Ti circondi di amici
Who only call you a superstar
Che ti chiamano soltanto superstar
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Ready, set, baby let's go)
(Pronti, partenza, andiamo baby)
The sky is the limit
Il cielo è il limite
And I just wanna flow
Voglio soltanto librarmi
Free as a spirit on a journey of hope
Libera come uno spirito, viaggiando speranzosa
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless
Sono senza peso, sono senza peso!
Millions of balloons tethered to the ground
Milioni di palloncini ancorati al suolo
Weight of the world tries to hold us down
Il peso del mondo cerca ti trattenerci
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless
Sono senza peso, sono senza peso!
I'm weightless, I'm weightless, I'm weightless...
Senza peso, senza peso, senza peso!
All the things I held in my fist
Tutto ciò che avevo in pugno
If I don't let go, I don't exist
Se non mi lascio andare, svanisco
They've become the things that define me
Sono diventate ciò che mi definisce
How I look and the things to buy me
Come appaio, e le cose che mi compro
That's not important anymore
Non sono più importanti ormai
I feel me rising off the floor
Sento il mio corpo sollevarsi da terra
Light as a feather, I'm carefree
Leggera come una piuma, non presto più attenzione
I'm weightless...
Sono senza peso...
The sky is the limit
Il cielo è il limite
And I just wanna flow
Voglio soltanto librarmi
Free as a spirit on a journey of hope
Libera come uno spirito, viaggiando speranzosa
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless
Sono senza peso, sono senza peso!
Millions of balloons tethered to the ground
Milioni di palloncini ancorati al suolo
Weight of the world tries to hold us down
Il peso del mondo cerca ti trattenerci
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless,
Sono senza peso, sono senza peso!
I'm weightless, I'm weightless, I'm weightless...
Senza peso, senza peso, senza peso!
La, la la la la...
La, la la la la...
They told me: "Girl, to get you're way,
Mi dissero: "Bella, per farti strada,
you've got to be a bitch!"
devi comportarti da stronza!"
They say: "A guy won't get the girl,
Si dice: "Un ragazzo non avrà mai la sua donna,
if he's not filthy rich!"
se non è stupidamente ricco!"
It seems to me that's so heavy
Mi sembra essere così pesante
And weighs you down like lead
E che ti appesantisca come piombo
Don't wanna be someone I hate
Non voglio essere una che odio
That don't make no sense...
Non ha senso...
The sky is the limit
Il cielo è il limite
And I just wanna flow
Voglio soltanto librarmi
Free as a spirit on a journey of hope
Libera come uno spirito, viaggiando speranzosa
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless
Sono senza peso, sono senza peso!
(Ready, set, baby let's go)
(Pronti, partenza, andiamo baby)
The sky is the limit
Il cielo è il limite
And I just wanna flow
Voglio soltanto librarmi
Free as a spirit on a journey of hope
Libera come uno spirito, viaggiando speranzosa
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless...
Sono senza peso, sono senza peso...
Millions of balloons tethered to the ground
Milioni di palloncini ancorati al suolo
Weight of the world tries to hold us down
Il peso del mondo cerca ti trattenerci
Cut the strings and let me go
Taglia le corde e lasciami andare
I'm weightless, I'm weightless (Ready, set, baby let's go)
Sono senza peso, sono senza peso (pronti, partenza, andiamo baby)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (I'm free as a spirit)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Sono libera come uno spirito)
Oh yeah, oh yeah (There's nothing holding me down)
Oh yeah, oh yeah (non c'è niente a trattenermi)
Oh yeah... (Nothing holding me down)...
Oh yeah... (Niente che mi trattenga)...
