The Raven That Refused to Sing traduzione